1 00:00:01,502 --> 00:00:03,795 TARİHİ BİLMEYEN TEKRARLAMAYA MAHKUMDUR 2 00:00:13,222 --> 00:00:15,974 PABLO ESCOBAR KÖTÜLÜĞÜN EFENDİSİ 3 00:01:07,943 --> 00:01:12,364 - Hala Bakan Lara'yı bekliyoruz. - Geliyor. 4 00:01:12,531 --> 00:01:14,116 İşte geliyor. 5 00:01:14,283 --> 00:01:16,827 Sayın Bakan nasılsınız? kendini savunacak mısın? 6 00:01:16,910 --> 00:01:21,790 Daha önce savunmamı tartışmayacağım medya mikrofonları, kusura bakmayın. 7 00:01:22,499 --> 00:01:25,669 Sayın Bakan, bu doğru mu? uyuşturucu tacirleriyle arkadaş mısın? 8 00:01:26,169 --> 00:01:27,546 Bayan, lütfen... 9 00:01:28,130 --> 00:01:30,841 Tam da bu medyaya, defalarca belirttim 10 00:01:30,924 --> 00:01:33,760 bu uyuşturucu kaçakçılığı siyasete sızıyor. 11 00:01:33,844 --> 00:01:37,306 gerçekten bunun mümkün olduğunu düşünüyor musun Ben yozlaşmış bir politikacı mıyım? 12 00:01:37,389 --> 00:01:38,849 Sadece bir soru soruyorum. 13 00:01:38,932 --> 00:01:42,311 Ve ben buna başka biriyle cevap veriyorum. 14 00:01:42,394 --> 00:01:45,814 Dürüstlüğümü bu şekilde sorgulayamazsın. 15 00:01:45,897 --> 00:01:50,736 çünkü ben de aynı tavrı sergiledim yıllardır. Karşı bir duruş 16 00:01:50,819 --> 00:01:51,903 uyuşturucu kaçakçılığı. 17 00:01:52,154 --> 00:01:54,781 Bu hepinizin bildiği bir şey, 18 00:01:54,865 --> 00:01:57,618 ve Bay Javier Ortiz 19 00:01:57,701 --> 00:02:00,037 ve patronu Bay Santorini, farkında olmalıdır. 20 00:02:00,120 --> 00:02:01,413 Özür dilerim, özür dilerim. 21 00:02:01,496 --> 00:02:03,915 Bay Galán, telefonu arar mısınız? Etik Kurul mu? 22 00:02:03,999 --> 00:02:08,045 Evet, buluşacağız ve emin olabilirsin doğru olanı yapacağımızı. 23 00:02:08,128 --> 00:02:12,924 Yeni Liberalizm, Bay Lara dahil, 24 00:02:13,008 --> 00:02:17,846 tek hareket bu sızıntıyı bildirdi 25 00:02:17,929 --> 00:02:23,060 ulusal kamuoyunda kirli paranın kurumlar... Affedersiniz... 26 00:02:23,143 --> 00:02:25,437 -Affedersiniz. -Bay. Galan. 27 00:02:31,276 --> 00:02:35,781 Sevgilim, hayal edemezsin nasıl dua ettim... 28 00:02:36,990 --> 00:02:38,408 Nasılsın? 29 00:02:39,701 --> 00:02:42,829 Kötü... Nasıl olduklarını anlayamıyorum beni bu şekilde ayarlayabilirdi... 30 00:02:42,996 --> 00:02:46,291 Hikayeyi nereden aldılar? o çekten? 31 00:02:46,458 --> 00:02:49,503 Hiçbir fikrim yok. Onu icat ettiler Bilmiyorum. 32 00:02:49,878 --> 00:02:52,589 Tek şey bundan eminim 33 00:02:52,756 --> 00:02:56,968 Hiç para almadım şu adam, Crisanto Pérez... 34 00:02:57,052 --> 00:03:00,472 - Peki onu tanıyor musun canım? - Hayır, Freckles, ben... 35 00:03:00,555 --> 00:03:03,433 Dinle, bundan uzak dur, olur mu? Merak etme. 36 00:03:03,517 --> 00:03:06,812 Bu sadece bir saldırı rakiplerimden... 37 00:03:06,895 --> 00:03:10,357 Ama hangi rakipler? Bildiğim kadarıyla 38 00:03:10,440 --> 00:03:14,027 Sen o Ortiz denen adamı tanımıyorsun. ve Senatör Santorini ile pek konuşmuyorum... 39 00:03:14,111 --> 00:03:18,073 Çiller, bunun bununla bir ilgisi var Pablo Escobar'ın... 40 00:03:18,740 --> 00:03:21,743 -Kim? -Merak etme. 41 00:03:21,827 --> 00:03:24,079 Bunu ben halledeceğim... rahatla, tamam mı? 42 00:03:24,162 --> 00:03:26,540 Elbette endişeleniyorum Rodrigo. 43 00:03:27,791 --> 00:03:33,630 Ben senin karınım. Neden benimle konuşmuyorsun? 44 00:03:33,714 --> 00:03:37,342 Bunu Luis Carlos'la konuştun mu? 45 00:03:37,426 --> 00:03:38,802 Sözümü kesiyor muyum? 46 00:03:41,763 --> 00:03:45,600 buradayım çünkü Sürümünüzü bilmek istiyorum 47 00:03:46,309 --> 00:03:51,606 o çekle ilgili olanlardan, bu kayıtla. 48 00:03:51,690 --> 00:03:53,316 Bilmiyorum. 49 00:03:53,525 --> 00:03:56,903 Sanırım bu bana karşı bir komplo 50 00:03:56,987 --> 00:04:00,657 Ortiz ve Santorini tarafından yürütülen ve Escobar'ın orkestra şefliği... 51 00:04:00,907 --> 00:04:02,451 Pablo Escobar'ı mı? 52 00:04:04,619 --> 00:04:08,749 Rodrigo, bu bir çek 53 00:04:09,499 --> 00:04:11,626 ki bunun kötü olmadığını varsayıyorum 54 00:04:11,710 --> 00:04:14,755 ve kaydedilmiş bir konuşma bir uyuşturucu kaçakçısıyla 55 00:04:16,673 --> 00:04:19,551 -Bu oldukça ciddi! -Eğer doğruysa çok ciddi, 56 00:04:19,634 --> 00:04:25,140 ama değil. hiç almadım O dolandırıcıdan bir çek. 57 00:04:25,223 --> 00:04:29,728 Benim mücadelemin ne olduğunu biliyorsun Yeni Liberalizm, değil mi? 58 00:04:29,811 --> 00:04:34,357 Tabii ki biliyorum. İşte bu yüzden böyleyim orada olup bitenler karşısında şaşkına dönmüştü. 59 00:04:35,650 --> 00:04:40,322 Bu yüzden buraya bana açıklamanı istemeye geldim O çekin nereden geldiği... 60 00:04:40,405 --> 00:04:44,993 Anlamalısın, yapamayız artık kendimizi sorgulamaya başlayalım... 61 00:04:45,076 --> 00:04:49,247 Evet, çok iyi anlıyorum. Ama bilmiyorum... 62 00:04:49,915 --> 00:04:54,961 Öğreneceğimden emin olabilirsin... Arkama yaslanıp hiçbir şey yapmayacağım... 63 00:04:55,045 --> 00:04:59,508 Kanıtlar Ortiz ve Crisanto Pérez'le olan konuşma doğru mu? 64 00:04:59,591 --> 00:05:02,844 Bu gerçekten oldu mu, olmadı mı? 65 00:05:02,928 --> 00:05:07,307 Bildiğiniz gibi Kongre'ye aday oluyorum... 66 00:05:07,390 --> 00:05:10,852 Tabii ki Lara Bey ve onun gibi bir bölge bu onurlandırılacak 67 00:05:11,061 --> 00:05:14,648 senin gibi akıllı bir insana sahip olmak Başkentte bizi temsil eden... 68 00:05:14,731 --> 00:05:17,651 Çok teşekkür ederim. umalım her şey yolunda çıkıyor. 69 00:05:17,734 --> 00:05:21,279 Bana senin çok nüfuzlu biri olduğunu söylediler Caquetá'daki işadamı... 70 00:05:21,363 --> 00:05:25,200 Elbette efendim. Birçok plantasyonum var. 71 00:05:25,951 --> 00:05:30,539 Çok sayıda plantasyon mu var? Ne tür sorabilirsem tarlalar? 72 00:05:30,622 --> 00:05:33,542 Her türlü efendim. Tarım bana iyi davrandı. 73 00:05:34,042 --> 00:05:35,377 Çok güzel. 74 00:05:35,460 --> 00:05:38,337 Seninle tanışmak gerçekten büyük bir zevkti. 75 00:05:38,421 --> 00:05:41,091 Bay Lara, lütfen oturun. 76 00:05:42,843 --> 00:05:45,720 sana nedenini söylemedim Seninle buluşmak istedim. 77 00:05:45,887 --> 00:05:47,848 Benimle tanışmak istediğini anlıyorum. 78 00:05:47,931 --> 00:05:51,268 - Bir zevkti. - Ah evet. Benim için de bir mutluluk. 79 00:05:51,350 --> 00:05:56,064 Ama teklif etmek istedim kampanyanıza bir katkı. 80 00:05:57,607 --> 00:06:04,072 Teklifin için gerçekten minnettarım ama bu şu anda gerekli değil... Teşekkür ederim. 81 00:06:04,155 --> 00:06:08,660 Bana bunu şimdi söyleme paraya ihtiyacın yok. 82 00:06:08,743 --> 00:06:11,079 Bunun doğru olduğuna inanmıyorum böyle bir ülkede... 83 00:06:12,622 --> 00:06:17,376 umarım başarabilirsin Cumhuriyet Kongresi... 84 00:06:18,628 --> 00:06:24,009 Dinle, neden bana söylemiyorsun? senin hakkında daha fazla bilgi? 85 00:06:25,093 --> 00:06:27,345 Peki efendim... 86 00:06:27,429 --> 00:06:30,765 Amazon'da çok dolaşıyorum ve Caquetá bölgesi... 87 00:06:31,516 --> 00:06:32,851 Bir politikacı olarak... 88 00:06:33,101 --> 00:06:35,520 Bir politikacı olarak ve başka ne gerekiyorsa efendim. 89 00:06:35,604 --> 00:06:39,274 Ben de senin gibiyim. İnsanların yardıma ihtiyacı varsa işte buradasın. 90 00:06:39,357 --> 00:06:41,568 Bu yüzden seni istiyorum katkımı kabul etmek. 91 00:06:41,735 --> 00:06:43,570 Ve hepsi bu. 92 00:06:43,653 --> 00:06:48,158 Ona teşekkür ettim, hayır dedim. ve bu onun sonuydu. 93 00:06:48,241 --> 00:06:50,368 Yani hiç almadın ondan herhangi bir para... 94 00:06:50,452 --> 00:06:52,913 Hayır, bir kuruş bile değil. 95 00:06:52,996 --> 00:06:56,249 Ondan hiç para almadım. 96 00:06:56,333 --> 00:07:00,378 ve o bir dolandırıcı olduğu için değil, Bunu bilmiyordum. Kimse yapmadı... 97 00:07:00,462 --> 00:07:04,090 Bana kötü bir hava verdi. Ama araştıracağım. 98 00:07:04,174 --> 00:07:07,218 kontrol edeceğim kampanya hesapları. Ama, 99 00:07:07,302 --> 00:07:10,931 Hiç para almadığıma eminim bir suçludan... ondan ya da başkasından. 100 00:07:11,097 --> 00:07:14,809 Bunu hızlı yapmalısın. O insanlar sadece seni itibarsızlaştırmaya çalışmıyorum, 101 00:07:14,893 --> 00:07:17,228 ama aynı zamanda parti. 102 00:07:17,312 --> 00:07:21,733 kadar rahat olmayacağım Herkese açıkça söylüyorum 103 00:07:21,816 --> 00:07:24,778 uyuşturucudan para almadığımı tacirler ve suçlular. 104 00:07:26,071 --> 00:07:27,822 Bundan şüphem yok ve sana katılıyorum. 105 00:07:30,241 --> 00:07:31,493 Louis Carlos, 106 00:07:32,619 --> 00:07:34,829 masumiyetimden şüphen mi var? 107 00:07:35,914 --> 00:07:40,919 Rodrigo, inkar etmeyeceğim Orada çok zorlandım... 108 00:07:41,962 --> 00:07:48,426 ama şimdi önemli olan göstermek kamuoyu gerçeği. 109 00:07:48,510 --> 00:07:50,887 Önemli olan da bu... 110 00:07:56,434 --> 00:08:00,522 Bu çeki gönderebilirsiniz İstediğiniz teste gidin hanımefendi. 111 00:08:01,690 --> 00:08:03,900 arkadaşım, 112 00:08:04,859 --> 00:08:09,698 Kapsamlı bir araştırma yapmam gerekiyordu. inan bana. 113 00:08:10,115 --> 00:08:14,452 Unutma, suçluyorum bir Adalet Bakanı. 114 00:08:14,536 --> 00:08:18,707 -Peki onu nereden aldığını bana söyleyebilir misin? -Size bunun gerçek olduğunu söyleyebilirim. 115 00:08:18,790 --> 00:08:21,418 Ama bunu sana birisi mi verdi? Bunu sana birisi mi gönderdi? 116 00:08:21,501 --> 00:08:24,879 Belki uyuşturucu kaçakçısı Crisanto López gibi mi? 117 00:08:24,963 --> 00:08:27,090 Kanıt kanıttır, Niky. 118 00:08:28,466 --> 00:08:30,760 Sana Niky diyebilirim, değil mi? 119 00:08:31,302 --> 00:08:32,762 Evet Senatör. 120 00:08:32,846 --> 00:08:36,349 Biz bunu yasa dışı olarak almadık. Sizi temin ederim ki... 121 00:08:36,433 --> 00:08:40,895 ama garanti etmeliyiz katılımcılarımızın güvenliği... 122 00:08:41,771 --> 00:08:44,149 Katkıda bulunanlar... 123 00:08:45,608 --> 00:08:51,322 Çek şu adrese gönderilmiş olamaz mı? listenizdeki ikinci kişi tarafından, 124 00:08:51,406 --> 00:08:55,160 Pablo Emilio Escobar Gaviria, suçlandı Medellín'deki herkes kaçakçılık mı yapıyor? 125 00:08:55,326 --> 00:08:56,911 Eğer birisi... 126 00:08:58,038 --> 00:09:02,083 Bay Escobar'a karşı delilleri var, bunu sunmalıdır. 127 00:09:03,710 --> 00:09:06,796 Bir gazeteci olarak elinizde kanıt var mı? 128 00:09:10,508 --> 00:09:14,220 Sanırım yönetmeniniz, Bay Guillermo Cano, 129 00:09:14,721 --> 00:09:20,143 sana suçlayamayacağını öğretti 130 00:09:21,561 --> 00:09:23,813 insanlar sadece söylentilere dayanıyor, değil mi? 131 00:09:26,775 --> 00:09:31,404 Bu Pablo Escobar'ın anlamı mı? yapacak hiçbir şeyi yoktu 132 00:09:31,488 --> 00:09:35,366 sözde finansmanla yasadışı parayla 133 00:09:35,450 --> 00:09:38,119 Bakan Lara'nın kampanyasının? 134 00:09:39,204 --> 00:09:40,789 Hiçbir şey. 135 00:09:41,664 --> 00:09:44,542 Anladığım kadarıyla ikiniz bir kurşun yerdim 136 00:09:44,626 --> 00:09:48,296 Escobar'a. Onun örnek bir vatandaş olduğunu düşünüyorsun. 137 00:09:48,379 --> 00:09:52,217 Her üyemiz gibi Alternatif Liberal hareket. 138 00:09:53,635 --> 00:09:58,598 Farklı bir şey Bakan Lara ve Luis Carlos Galán, 139 00:09:58,890 --> 00:10:03,561 kim yükselir ve adalet bayraklarını yüceltelim 140 00:10:04,354 --> 00:10:07,273 partilerinin çürümüş doğasını gizlemek için. 141 00:10:10,944 --> 00:10:12,320 Başka bir şey var mı Niky? 142 00:10:17,033 --> 00:10:18,868 Çok teşekkür ederim hanımefendi. 143 00:10:28,586 --> 00:10:29,671 Nedir? 144 00:10:30,255 --> 00:10:32,924 Crisantos'un çekinin olduğunu itiraf etmeliyim. 145 00:10:33,007 --> 00:10:36,594 Bakan tarafından kabul edildi beni suskun bıraktı... 146 00:10:36,678 --> 00:10:41,099 İşte ünlünle gidiyorsun karakter suikastı. 147 00:10:41,349 --> 00:10:46,813 Belki şimdi fark edeceksiniz ki politikacılar sıkıcı olabilir ama ortaya çıktılar 148 00:10:46,896 --> 00:10:50,024 -kötü adamlardan daha zeki. - Evet, onlar çok... 149 00:10:51,568 --> 00:10:55,738 Gonzalo, rakamlar nasıl görünüyor? 150 00:10:55,905 --> 00:10:57,949 Ah, güzel. Daha iyi olamazlardı. 151 00:10:58,032 --> 00:11:00,076 -Evet? -Elbette her şey sorunsuz çalışıyor. 152 00:11:00,243 --> 00:11:03,037 Ve Graciela kabul ediyor ona gönderdiğim her şey. 153 00:11:03,121 --> 00:11:04,706 Kaç para olduğunu biliyorsun geliyor mu? 154 00:11:04,789 --> 00:11:07,542 İşte bunun için buradasın. Finans uzmanım. 155 00:11:08,835 --> 00:11:14,591 Hey Pablo, ne oldu? birinci sınıf olgun kız arkadaşın mı? 156 00:11:14,924 --> 00:11:19,637 Çok ilginç bir kadın. Çok entelektüel, çok güzel. 157 00:11:19,721 --> 00:11:22,223 Birlikte çok mutluyuz. 158 00:11:22,807 --> 00:11:25,476 Ah evet? Peki Patty? 159 00:11:25,560 --> 00:11:27,228 Ne demek istiyorsun? 160 00:11:27,312 --> 00:11:30,857 -Yani artık değersiz... -Biraz saygı göster kardeşim! 161 00:11:31,024 --> 00:11:34,235 -Saygısızlık yapmıyorum... -Patty Patty'dir. O benim karım. 162 00:11:34,402 --> 00:11:37,071 yetkili tek kişi çocuklarımı doğurmak. 163 00:11:37,155 --> 00:11:40,992 Üstelik miras alacak tüm bu zenginlik. Yani kafanız karışmasın. 164 00:11:42,368 --> 00:11:45,830 Üzgünüm! Sıram gelmeden konuştum. 165 00:12:08,436 --> 00:12:09,687 Nasılsın canım? 166 00:12:12,815 --> 00:12:14,150 Ben iyiyim. 167 00:12:15,276 --> 00:12:17,028 Ne demek istiyorsun, tamam mı? 168 00:12:17,612 --> 00:12:19,197 İyi görünmüyorsun. 169 00:12:19,656 --> 00:12:22,784 Seni biliyorum... Unutma, ben senin karınım. 170 00:12:23,451 --> 00:12:28,831 Düşünüyorum ve anlamıyorum bu karmaşaya nasıl bulaştım... 171 00:12:29,415 --> 00:12:31,834 Çok iyi biliyorsun. 172 00:12:33,086 --> 00:12:37,048 Her şey sen ve Luis'le başladı Carlos, Escobar'ı partiden attı. 173 00:12:37,131 --> 00:12:41,594 Evet ve o suçlu seçildi Santorini'nin oylamasında... 174 00:12:41,678 --> 00:12:46,765 Aday gösterildiğiniz anda saldırdı. Hiçbir şey yapmayacağını mı sandın? 175 00:12:46,849 --> 00:12:50,728 Arkada Escobar mı var bilmiyorum tüm bunlar. Ama kim olursa olsun, 176 00:12:50,812 --> 00:12:53,898 beni yok etmek istiyor beni bakanlıktan istifa ettir 177 00:12:53,982 --> 00:12:57,026 ve aynı zamanda zarar Yeni Liberalizmin itibarı! 178 00:13:02,407 --> 00:13:04,033 Ne düşünüyorsun? 179 00:13:07,745 --> 00:13:09,706 -İstifa edecek misin? -HAYIR. 180 00:13:10,290 --> 00:13:12,667 Mümkün değil. 181 00:13:12,750 --> 00:13:16,921 Eğer Escobar'sa ve istiyorsa savaşın, savaşacağız! 182 00:13:17,964 --> 00:13:19,882 Dışarı mı çıkıyorsun? 183 00:13:20,425 --> 00:13:24,803 Evet Çiller, Albay'la konuşmam lazım. Jiménez. Bunu buradan yapamam. 184 00:13:24,887 --> 00:13:26,805 Bu saatte mi? 185 00:13:26,889 --> 00:13:29,475 Dinle tatlım, fazla beklemeyeceğim. burada kalamam 186 00:13:29,559 --> 00:13:32,270 köşede ağlıyor. Bir şeyler yapmalıyım. 187 00:13:32,854 --> 00:13:34,564 Kendine iyi bak canım... 188 00:13:41,696 --> 00:13:43,406 İnanamıyorum! 189 00:13:43,489 --> 00:13:46,701 Ben de yapamam Senatör. Ama günün haberi bu. 190 00:13:46,784 --> 00:13:49,996 -ve bunu saklayamayız... -Ve şimdi vurması gerekiyor. 191 00:13:50,747 --> 00:13:53,541 Rodrigo'nun kariyeri hızla yükselirken... 192 00:13:53,624 --> 00:13:58,963 Bir açıklama yapması gerekiyor bu çek için. 193 00:13:59,047 --> 00:14:03,217 sana katılıyorum aynen öyle Tartışmadan sonra kendisine söyledim. 194 00:14:03,801 --> 00:14:08,014 Sayın Bakan dürüst, saygılı bir adamdır. 195 00:14:08,097 --> 00:14:11,476 Onu tanıyorum. 196 00:14:11,559 --> 00:14:15,980 Ama bu onun ödemesi gereken bedel Uyuşturucu tacirlerini açıkça suçlayan 197 00:14:16,064 --> 00:14:19,942 ve onların müttefiki politikacılar. Ona inanıyorum 198 00:14:20,401 --> 00:14:25,656 El Espectador'un yaptığı gibi, ve Senatörü destekleyeceğiz. 199 00:14:25,740 --> 00:14:28,868 Onu yalnız bırakamayız öyle kritik bir an ki. 200 00:14:41,631 --> 00:14:46,844 Şimdi gitmelisin çünkü öyle olduğunu biliyorum bu gece çok meşgul olacak. 201 00:14:50,056 --> 00:14:51,641 Marino. 202 00:14:52,475 --> 00:14:55,019 Geliyorum hanımefendi. 203 00:14:55,103 --> 00:14:58,272 Çantamı getir. biz gidiyoruz Cumhuriyet Kongresi. 204 00:14:59,524 --> 00:15:03,528 Beğendiniz mi? Sizce Burada çalışırken kendini rahat hissedecek misin? 205 00:15:03,611 --> 00:15:05,780 Mükemmel, tatlım. 206 00:15:05,863 --> 00:15:10,618 Burada olmana sevindim. bana yardım edebilirsin 207 00:15:10,701 --> 00:15:13,204 Bakanlığın sosyal sorunlarıyla... 208 00:15:13,287 --> 00:15:16,874 ve ayrıca yapabiliriz birlikte daha fazla zaman geçirin. 209 00:15:16,958 --> 00:15:19,502 Daha yakın olacağız, değil mi? 210 00:15:19,585 --> 00:15:25,466 Bu doğru. En son eve geç mi geldin? gece? İçeri girdiğini duymadım. 211 00:15:25,550 --> 00:15:28,803 -Evet az çok. Evet. - Peki nasıl gitti? 212 00:15:29,345 --> 00:15:32,473 Sana anlatacağım ama şimdi değil. Yapacak çok işim var. 213 00:15:32,557 --> 00:15:35,226 burada olmana sevindim... 214 00:15:36,018 --> 00:15:39,730 Rodrigo, sevgilim, rahatsız etmek istemiyorum sen saçmalıklarla, 215 00:15:41,190 --> 00:15:44,110 ama hakkında bir şey keşfettin mi? evde yaşanan garip olaylar? 216 00:15:44,277 --> 00:15:46,446 Rahat olun, her şey yolunda. 217 00:15:46,529 --> 00:15:50,032 Bunun üzerinde çalışan adamlarım var. endişelenme. 218 00:15:50,116 --> 00:15:54,245 Bir fikrim var. Ofisime gel, 219 00:15:54,328 --> 00:15:58,749 öğle yemeği yiyeceğiz ve bana eşlik edebilirsin öğleden sonra basın toplantısına. 220 00:15:58,833 --> 00:16:00,585 Hangi basın toplantısı? 221 00:16:00,668 --> 00:16:03,421 Seni orada bekleyeceğim ve sana bundan bahset, tamam mı? 222 00:16:03,504 --> 00:16:06,591 Burada olduğunuz için çok mutluyum. Seni çok seviyorum. 223 00:16:06,757 --> 00:16:07,967 Ben de seni seviyorum. 224 00:16:13,431 --> 00:16:15,391 OLAYA HERRERA HAVALİMANI 225 00:16:16,100 --> 00:16:17,435 Don! 226 00:16:17,518 --> 00:16:19,479 Yere yatın! 227 00:16:27,695 --> 00:16:29,864 Günaydın beyler. 228 00:16:29,947 --> 00:16:32,283 -Ne?! -Hayır, hayır, o mal 229 00:16:32,366 --> 00:16:35,870 uçup gitmeliydi yarım saatten fazla önce. 230 00:16:35,953 --> 00:16:37,497 Sorun ne? 231 00:16:37,580 --> 00:16:40,333 Hayır, hayır. Bir dakika bekleyin... Ne tuhaf şeyler? 232 00:16:40,500 --> 00:16:43,336 Bu saçmalığı bırak. Merhaba? 233 00:16:43,419 --> 00:16:44,837 Merhaba? 234 00:16:48,674 --> 00:16:50,134 Senatör. 235 00:16:51,344 --> 00:16:54,347 Gizli ses, seçkin figür... 236 00:16:54,847 --> 00:16:58,392 Regina Parejo. Ne muhteşem tesadüf, değil mi? 237 00:17:02,271 --> 00:17:04,357 Bununla bir ilgin var mı? 238 00:17:07,485 --> 00:17:10,279 Tabii ki ben de onlardan biriyim suçlayan senatörler... 239 00:17:10,363 --> 00:17:12,698 Evet, siz ve Kongre Üyesi Javier Ortiz, 240 00:17:12,782 --> 00:17:17,328 ama başka biri daha var kim de dahil. 241 00:17:18,371 --> 00:17:20,748 Kimden bahsettiğin hakkında hiçbir fikrim yok... 242 00:17:21,165 --> 00:17:22,625 Pablo'yla ilgili... 243 00:17:27,964 --> 00:17:30,841 karışmamanı tavsiye ederim seni ilgilendirmeyen konularda 244 00:17:30,925 --> 00:17:33,970 Mahkemenin dışında suçlayamazsın 245 00:17:34,053 --> 00:17:36,847 Dolandırıcılık veya iftiradan herhangi biri. 246 00:17:36,931 --> 00:17:39,892 Gazeteciler bildiklerine odaklanırlar. 247 00:17:39,976 --> 00:17:43,479 Ve bildiğim kadarıyla, Kongrenin bir parçası değilsiniz. 248 00:17:44,355 --> 00:17:46,190 Affedersin. Yapacak işlerim var. 249 00:17:46,274 --> 00:17:49,026 Neden bahsettiğimi tam olarak biliyorsun. 250 00:17:49,610 --> 00:17:54,907 Pablo senden bir tanrı yarattı ve sen bunu biliyorlar ve bundan yararlanıyorlar. 251 00:17:54,991 --> 00:17:59,245 Onu kendi çıkarınız için çalıştırıyorsunuz. Kendine dikkat etmelisin. 252 00:17:59,912 --> 00:18:02,915 Pablo Escobar'dan yararlanıyorum. 253 00:18:05,001 --> 00:18:07,003 -Onu tanımıyorsun. -Evet ediyorum. 254 00:18:07,086 --> 00:18:08,754 Evet. 255 00:18:10,423 --> 00:18:12,008 Bunu kesinlikle biliyorum. 256 00:18:12,091 --> 00:18:17,388 Sen koyunu tanıyorsun ama ben kurdu tanıyorum. Bu yüzden dikkatli olun. 257 00:18:17,930 --> 00:18:19,515 Regina, 258 00:18:21,017 --> 00:18:23,519 her zamanki gibi güzel. 259 00:18:23,603 --> 00:18:25,354 Çekici. 260 00:18:36,532 --> 00:18:40,077 Don Guillermo, peki ya benimle konuşma şekli? 261 00:18:40,161 --> 00:18:44,123 Beni çaylak gibi gösteriyor hiçbir delili olmayan suçlamalar. 262 00:18:44,206 --> 00:18:48,502 Niky, onunla röportaj yaptın, değil mi? 263 00:18:49,170 --> 00:18:51,339 Tabii ki yaptım. 264 00:18:51,422 --> 00:18:54,216 elimden gelenin en iyisini yaptım gerçeği ondan öğrenmek için. 265 00:18:54,300 --> 00:18:55,676 Peki ne aldın? 266 00:18:55,760 --> 00:18:59,680 Yalan, bana söylediği tek şey bu. Don Guillermo. 267 00:18:59,764 --> 00:19:03,643 Sanki bunun için doğmuş gibi. 268 00:19:04,477 --> 00:19:06,854 Bana bir iyilik yap Niky. 269 00:19:06,937 --> 00:19:09,815 Lanet işini yap! 270 00:19:11,651 --> 00:19:15,196 -Yanlış bir şey mi yaptım? -Onunla röportaj yapmaya gittin. 271 00:19:15,279 --> 00:19:19,700 ama sen onun içeri girmesine izin verdin özel hayatın, kafanın içinde, 272 00:19:19,784 --> 00:19:22,411 ve öfkeyle geri döndün. 273 00:19:23,162 --> 00:19:24,789 Anlamıyorum. 274 00:19:24,955 --> 00:19:28,668 Biliyor musun? DAI dosyalarına git 275 00:19:28,751 --> 00:19:30,920 ve araştırın, bakalım neler bulacaksın... 276 00:19:31,379 --> 00:19:34,131 Orada hiçbir şey bulamayacağım Don Guillermo, 277 00:19:34,215 --> 00:19:35,925 üstelik her şey karmakarışık... 278 00:19:36,092 --> 00:19:38,344 Bu mükemmel. Bana bir iyilik yap 279 00:19:38,427 --> 00:19:41,013 soruşturmayı unut ve hepsi. 280 00:19:41,097 --> 00:19:44,725 Bırakın Santorini sizi kullanmaya devam etsin, Bırakın Bakan düşsün 281 00:19:44,892 --> 00:19:47,853 ve en kötü uyuşturucu kaçakçısının tarihte devam 282 00:19:47,937 --> 00:19:50,523 Kongre üyesini oynamak için. 283 00:19:50,690 --> 00:19:53,484 Mükemmel Bayan Niky, tek kelimeyle mükemmel. 284 00:19:53,567 --> 00:19:55,820 Bu harika! 285 00:19:56,278 --> 00:19:59,281 Bu haber istasyonu şöyle bir haber aldı: 286 00:19:59,365 --> 00:20:02,243 Yeni Liberalizm düşünüyor davanın sunulması 287 00:20:02,326 --> 00:20:04,829 Bakan Lara'nın çeki 288 00:20:04,912 --> 00:20:09,625 Siyasi etik kuruluna. böyle Aksi takdirde Bakan ihraç edilebilir. 289 00:20:09,709 --> 00:20:12,837 Gloria, kocam masum. 290 00:20:13,003 --> 00:20:14,505 Öyle olduğunu biliyorum. 291 00:20:14,588 --> 00:20:18,175 Ama bu Rodrigo'nun üzerinde durduğu bir konu. ve Luis Carlos'un çözmesi gerekiyor. 292 00:20:18,259 --> 00:20:21,595 Biliyorum ama Luis Carlos seni dinliyor. Onunla konuşur musun lütfen? 293 00:20:21,762 --> 00:20:24,974 Rodrigo görünemez etik kurul huzurunda. 294 00:20:25,266 --> 00:20:30,020 Eminim ki Luis Carlos Durumu pasif bir şekilde yargılamak. 295 00:20:30,104 --> 00:20:34,859 Elbette beni dinliyor ama aynı zamanda Parti üyelerine ve kamuoyuna duyurulur. 296 00:20:34,942 --> 00:20:39,613 Evet ama bunlar sadece politik değil müttefikler, aynı zamanda dostlar. 297 00:20:39,780 --> 00:20:42,950 Elbette ama bunun alakası yok arkadaş olmakla. 298 00:20:43,033 --> 00:20:45,536 Ne söylemeye çalışıyorsun? 299 00:20:45,619 --> 00:20:47,329 Rodrigo'ya inanmadığını mı? 300 00:20:47,413 --> 00:20:52,376 Elbette ona inanıyorum Luis Carlos'un da yaptığı gibi. 301 00:20:52,460 --> 00:20:53,794 Peki ne olacak? 302 00:20:53,878 --> 00:20:58,174 Bak, biliyor musun? bence veriyorsun konu çok fazla önem taşıyor. 303 00:20:58,591 --> 00:21:00,634 Komiteye itirazda bulunması halinde, 304 00:21:00,718 --> 00:21:05,681 kendini açıklayacak, onlar kabul et ve bu onun sonu olur. 305 00:21:05,765 --> 00:21:08,058 Yanlış olsaydı sonuç böyle olurdu 306 00:21:08,142 --> 00:21:11,187 ve Yeni Liberalizm parti olarak kendini gösterecek 307 00:21:11,270 --> 00:21:13,731 zorluklarla doğrudan yüzleşiyor. 308 00:21:15,149 --> 00:21:18,027 Ona burada olduğumu ve bunu söyle Ona acil ihtiyacım var. 309 00:21:18,110 --> 00:21:20,863 -Lütfen bekleyin. -Acelem var. 310 00:21:20,946 --> 00:21:22,615 - Oturun. -Acelem var dedim. 311 00:21:22,698 --> 00:21:26,202 Bana sadece beş dakika ver. 312 00:21:29,246 --> 00:21:30,790 Gonzalo, 313 00:21:31,999 --> 00:21:35,419 Gonzalo, annen üzerine yemin et ki Pablo'nun hayatındaki tek kadın benim. 314 00:21:36,295 --> 00:21:39,673 Şaka mı yapıyorsun Patricia? 315 00:21:40,716 --> 00:21:44,220 Yapacak önemli işlerim var. Pablo'ya onu aradığımı söyle, olur mu? 316 00:21:47,264 --> 00:21:52,937 Albay, bize bir şey söyleyebilir misiniz? basın toplantısından önce mi? 317 00:21:53,020 --> 00:21:56,899 Hayır, Bakanı beklemeyi tercih ederim. Daha fazla bilgisi var. 318 00:22:01,612 --> 00:22:03,864 İnceledik 319 00:22:03,948 --> 00:22:07,952 Siyasi kampanya ve aile şirketi hesapları, 320 00:22:08,244 --> 00:22:11,205 ve her şey gösteriyor gibi görünüyor bu adam, Crisanto Pérez, 321 00:22:11,288 --> 00:22:15,251 hırdavatçıya gittim ve satın aldım Bilinmeyen bir nedenden dolayı bir şey 322 00:22:15,334 --> 00:22:16,961 benim adıma bir çekle ödedi. 323 00:22:18,212 --> 00:22:19,755 Neden adın? 324 00:22:19,839 --> 00:22:21,924 -Bilmiyorum. -Bu çok tuhaf... 325 00:22:22,466 --> 00:22:25,845 Bilmiyorum. Anlamıyorum. Kardeşlerimin bitirmesini bekleyelim 326 00:22:25,928 --> 00:22:30,099 hesaplara ilişkin soruşturma ve bana bir açıklama yapabilirler. 327 00:22:30,182 --> 00:22:33,269 Emin olabilirsin eğer ilgilenen biri varsa 328 00:22:33,351 --> 00:22:37,022 bunu açıklığa kavuşturacak olan benim. 329 00:22:37,273 --> 00:22:41,443 Gerçekten olacak mı Etik Kurul mu? 330 00:22:43,070 --> 00:22:44,488 Bana baskı yapıyorlar. 331 00:22:46,240 --> 00:22:48,200 henüz bir karar vermedim 332 00:22:49,367 --> 00:22:51,120 ve şimdi bir toplantım var. 333 00:22:53,622 --> 00:22:54,957 Tamam aşkım. 334 00:22:56,876 --> 00:23:03,381 Dinle, sana söylediğimi hatırlıyor musun? Escobar'a bir sürprizim mi vardı? 335 00:23:03,465 --> 00:23:04,633 Evet... 336 00:23:05,801 --> 00:23:07,344 Göreceksin... 337 00:23:14,727 --> 00:23:16,228 ADALET BAKANLIĞI - BOGOTÁ 338 00:23:17,479 --> 00:23:20,482 Sayın Bakan yeni geldi. 339 00:23:22,776 --> 00:23:24,904 Sayın Bakan, Sayın Bakan... 340 00:23:24,987 --> 00:23:26,280 Bir dakika lütfen. 341 00:23:26,363 --> 00:23:28,574 beni beklediğini biliyorum 342 00:23:28,741 --> 00:23:32,036 konuşma hakkında konuşmak için ve çek 343 00:23:32,119 --> 00:23:34,204 beni bağlayan Crisanto Perez, 344 00:23:34,371 --> 00:23:37,124 ama yapamam. Şu anda, 345 00:23:37,207 --> 00:23:40,753 daha önemli konular var kendimi savunduğumdan 346 00:23:40,836 --> 00:23:42,755 bu suçlamalara karşı 347 00:23:42,922 --> 00:23:47,092 Bugün sizi buraya bilgilendirmek için aradım. 348 00:23:47,176 --> 00:23:51,972 Albay Jairo Jiménez ne, 349 00:23:52,056 --> 00:23:54,183 Uyuşturucuyla Mücadele Komutanı, elde etti 350 00:23:54,266 --> 00:23:58,354 suçlulara ve uyuşturucu kaçakçılarına karşı bu ülkede. 351 00:23:58,436 --> 00:24:03,525 Bugüne kadar Albay Jiménez ve adamları ele geçirdi 352 00:24:03,609 --> 00:24:06,946 on ikiden fazla uyuşturucu kaçakçılığı yapan uçaklar 353 00:24:07,613 --> 00:24:10,866 Sayın Bakan... lütfen Sayın Bakan. 354 00:24:10,950 --> 00:24:13,619 Bütün bu uçakların sahibi kim? 355 00:24:13,786 --> 00:24:16,205 Bu araştırılıyor. 356 00:24:16,497 --> 00:24:22,460 Şimdi sana söyleyebileceğim şey, 357 00:24:23,253 --> 00:24:27,424 bu bir üye mi bu suç örgütlerinden birinin 358 00:24:28,217 --> 00:24:31,679 servetini kazanan bir adam uyuşturucu kaçakçılığı yoluyla, 359 00:24:31,971 --> 00:24:34,431 Son seçimde dikkatimizi çekti, 360 00:24:34,515 --> 00:24:38,686 ve şimdi bunun bir parçasını oluşturuyor Kolombiya Cumhuriyeti Kongresi. 361 00:24:38,978 --> 00:24:43,148 Devlet bu konuda ne gibi adımlar atacak? bu durum nedir Sayın Bakanım? 362 00:24:43,691 --> 00:24:45,985 Biraz bekleyin lütfen. Evet, bu 363 00:24:46,360 --> 00:24:50,864 ülke için üzücü bir haber inanması zor ama gerçek... 364 00:24:53,158 --> 00:24:55,953 Kongre üyesi bahsettiğim şey 365 00:24:56,578 --> 00:24:59,206 Pablo Emilio Escobar Gaviria'dır. 366 00:25:00,165 --> 00:25:03,168 Sayın Bakan, Kongre nedir? bu durumla ilgili ne yapacaksınız? 367 00:25:15,347 --> 00:25:16,807 Teşekkür ederim. 368 00:25:19,560 --> 00:25:21,770 On saniye sonra yayında. 369 00:25:23,188 --> 00:25:26,025 Bu bilgi doğrulandı mı? 370 00:25:26,108 --> 00:25:28,360 Tamamen doğrulandı. Dört... 371 00:25:29,194 --> 00:25:34,700 Ele geçirilen uçaklar olsaydı zaten yüklendi mi? 372 00:25:35,284 --> 00:25:38,787 İyi haber bu. Yüklenmemişlerdi, 373 00:25:39,121 --> 00:25:41,457 ve ürün kurtarıldı. 374 00:25:42,041 --> 00:25:45,085 Ama çok para kaybolmuştu, Pablo... 375 00:25:46,003 --> 00:25:49,590 anlamıyorum o uçaklara neden el koydular 376 00:25:49,923 --> 00:25:55,012 eğer aramız iyiyse 377 00:25:55,095 --> 00:25:57,181 Sivil Havacılık çalışanlarıyla birlikte. 378 00:25:57,264 --> 00:26:02,269 Hayır kardeşim, işler öyle değil. 379 00:26:02,352 --> 00:26:05,355 Sorun bu değil. 380 00:26:05,439 --> 00:26:08,484 -Patron. -Evet oğlum? 381 00:26:08,566 --> 00:26:10,319 Bay Santorini. 382 00:26:15,365 --> 00:26:16,784 Ben halledeceğim. 383 00:26:18,576 --> 00:26:20,412 Teşekkür ederim Chili. 384 00:26:22,956 --> 00:26:24,792 İyi akşamlar Bay Santorini. 385 00:26:29,755 --> 00:26:31,715 Tamam, teşekkür ederim. 386 00:26:33,884 --> 00:26:36,512 Chili, televizyonu aç lütfen. 387 00:26:38,013 --> 00:26:40,432 ... suçlamaların ardından Kongrede yapılan, 388 00:26:40,641 --> 00:26:45,312 Bakan ülkeyi şaşırttı patlayıcı ifadeler... 389 00:26:45,729 --> 00:26:49,191 ....servetini bu yolla kazanan uyuşturucu kaçakçılığı, 390 00:26:49,607 --> 00:26:52,152 Son seçimde dikkatimizi çekti 391 00:26:52,236 --> 00:26:56,240 ve şimdi bunun bir parçasını oluşturuyor Kolombiya Cumhuriyeti Kongresi. 392 00:26:56,657 --> 00:27:00,035 Bahsettiğim Kongre üyesi 393 00:27:00,119 --> 00:27:03,956 Pablo Emilio Escobar Gaviria'dır. 394 00:27:04,039 --> 00:27:07,417 Sayın Bakan, Kongre nedir? durumla ilgili ne yapacaksınız? 395 00:27:07,501 --> 00:27:11,296 Sayın Bakan, Kongre nedir? durumla ilgili ne yapacaksınız? 396 00:27:28,021 --> 00:27:32,025 Kendimi savunmak zorundaydım. yapamadım arkanıza yaslanın ve hiçbir şey yapmayın. 397 00:27:32,109 --> 00:27:35,112 Elbette, çekle ilgili ve kayıt. 398 00:27:35,612 --> 00:27:39,657 Ama suçlamayı nasıl düşünebildin? Pablo Escobar yayında mı? 399 00:27:39,741 --> 00:27:42,327 Çünkü daha fazla sessiz kalamazdım. 400 00:27:42,411 --> 00:27:45,164 Onurumu ayaklar altına almalarına izin veremezdim 401 00:27:45,247 --> 00:27:47,916 gerçek sahtekarlar orada olduğunda takım elbise ve kravat giymek, 402 00:27:48,000 --> 00:27:50,043 politikacı kılığına girdiler. Artık değil! 403 00:27:50,210 --> 00:27:52,171 Herkesin bildiği gerçek bu bir şeydir. 404 00:27:52,254 --> 00:27:55,757 Kongre öncesi canlı yayında onu suçluyor tamamen başka bir şeydir. 405 00:27:55,924 --> 00:27:58,802 Bitti, Çiller. Kimin üzüldüğü umurumda değil 406 00:27:58,886 --> 00:28:02,848 ama gerçek şu ki Pablo Escobar bir suçlu, bir uyuşturucu kaçakçısı. 407 00:28:05,225 --> 00:28:07,186 O çok tehlikeli bir adam. 408 00:28:41,470 --> 00:28:43,889 Seni evde rahatsız ettiğim için özür dilerim. Sayın Bakan. 409 00:28:44,056 --> 00:28:46,141 Hayır, hayır, sorun değil. Umurumda değil. 410 00:28:46,225 --> 00:28:48,310 Geldiğiniz için teşekkür ederim. 411 00:28:48,477 --> 00:28:50,187 -Kahve? -Hayır, teşekkür ederim. 412 00:28:50,604 --> 00:28:53,607 Haberim var. Bunu sana bizzat vermek istedim. 413 00:28:54,024 --> 00:28:55,692 Devam etmek. 414 00:28:58,737 --> 00:29:02,950 Ofisinizin ve ev hatları dinlendi. 415 00:29:05,202 --> 00:29:07,120 Bunu kimin yaptığını biliyor musun? 416 00:29:08,330 --> 00:29:10,457 Telefon şirketi. 417 00:29:11,291 --> 00:29:12,918 Bu mantıklı. 418 00:29:13,377 --> 00:29:16,380 Geçen gün şu konuda konuşuyordum: telefonu kapattıktan sonra, 419 00:29:16,463 --> 00:29:18,715 iki saniye sonra telefon çaldı. 420 00:29:18,799 --> 00:29:21,885 Açtığımda sesimi duydum aynı konuşmayı tekrarlamak. 421 00:29:21,969 --> 00:29:25,847 Merak etmeyin Sayın Bakanım. ben ilgilendim ben de bundan. Hatlarınız güvende. 422 00:29:26,014 --> 00:29:29,935 Albay, nasıl yapacağımı bilmiyorum Benim için yaptığın her şeyin karşılığını ver. 423 00:29:30,477 --> 00:29:32,145 Bahsetmeyin Sayın Bakanım. 424 00:29:32,729 --> 00:29:36,942 Hepimiz o suçluların peşindeyiz. 425 00:29:37,025 --> 00:29:38,568 Biz aynı taraftayız. 426 00:29:46,410 --> 00:29:50,747 bana açıklayacak mısın Bakan ne diyor? 427 00:29:50,831 --> 00:29:53,375 Neye inanmalıyım? 428 00:29:53,542 --> 00:29:58,380 sana bir şey soruyorum ve sen bu karmaşanın ortasında para sayıyorum! 429 00:29:58,463 --> 00:30:01,133 Bayan Enelia, söyleyin ona onun bir ailesi var! 430 00:30:01,216 --> 00:30:04,803 Bana bak, Pablo! 431 00:30:04,886 --> 00:30:08,098 Patricia, bırak onunla konuşayım. 432 00:30:14,479 --> 00:30:19,276 Pablo, bana cevap vermeni istiyorum. 433 00:30:19,359 --> 00:30:22,988 Bu çok önemli! 434 00:30:23,780 --> 00:30:27,409 -Sonra konuşuruz anne, ben... -Daha sonra verme. 435 00:30:28,785 --> 00:30:31,371 Bana ne yapacağımı söyleme! 436 00:30:32,164 --> 00:30:33,540 Bana bu iyiliği yap. 437 00:30:34,583 --> 00:30:37,294 Bu çok önemli bir sorudur. 438 00:30:37,753 --> 00:30:43,592 açıklayacak mısın Televizyondaki bu saçmalık mı? 439 00:30:44,760 --> 00:30:46,511 Hepsi yalan! 440 00:30:46,595 --> 00:30:50,474 Ve iftira! İnanacak mısın? siyasi düşmanlarım da mı? 441 00:30:51,391 --> 00:30:56,730 Pablo, seni suçluyorlar uyuşturucu kaçakçısı olmaktan 442 00:30:57,105 --> 00:31:03,070 kokain ihraç eden mafya adamı Amerika Birleşik Devletleri'ne. 443 00:31:03,153 --> 00:31:07,532 Sana bunların hepsinin yalan olduğunu söylüyorum. sadece düşmanlarım beni mahvetmeye çalışıyor 444 00:31:07,616 --> 00:31:11,078 -ve itibarım çünkü... -Sana söyledim ama dikkat etmedin. 445 00:31:11,161 --> 00:31:15,749 Senin politikaya niyetin olmadığını söyledim! 446 00:31:16,166 --> 00:31:21,171 Ve şimdi nerede olduğuna bak, 447 00:31:21,254 --> 00:31:24,383 suçlu olarak damgalandı. 448 00:31:25,050 --> 00:31:30,430 Anne, sana bunların yalan olduğunu zaten söylemiştim. Adalet Bakanı tarafından oluşturulmuştur. 449 00:31:30,514 --> 00:31:34,184 Ancak önümüzdeki birkaç gün içinde Onun geri çekilmesini sağlayacağım 450 00:31:34,267 --> 00:31:38,230 yaydığı tüm bu hakaretler adıma karşı. 451 00:31:38,313 --> 00:31:42,984 Çünkü onlara bunu göstereceğim zenginliğim büyükbaş hayvanlarla yaptığım çalışmadan geliyor 452 00:31:43,068 --> 00:31:44,945 -ve inşaat... -Pablo... 453 00:31:45,028 --> 00:31:47,906 -endüstriden... -Pablo Emilio. 454 00:31:50,367 --> 00:31:53,245 Kiminle konuştuğunu sanıyorsun? 455 00:31:53,954 --> 00:31:56,248 Ben senin annenim. 456 00:31:58,125 --> 00:31:59,709 Haydi anne... 457 00:32:02,295 --> 00:32:03,797 Peki ne olacak? 458 00:32:04,256 --> 00:32:08,718 Eğer aramayı düşünüyorsan Komite, bana inanmıyorsun... 459 00:32:08,802 --> 00:32:12,556 Bir şeyler öğrenmeyi sevmiyorum gazetelerden. 460 00:32:13,765 --> 00:32:16,226 Dostum, siyasi ortağım 461 00:32:17,477 --> 00:32:20,355 bana yüzde yüz inanamıyor musun? 462 00:32:22,649 --> 00:32:23,942 Ben işe gidiyorum. 463 00:32:24,192 --> 00:32:27,487 Rodrigo, onunla konuş. 464 00:32:28,071 --> 00:32:31,491 Chili, artık aitsin burjuvaziye kardeşim... 465 00:32:33,618 --> 00:32:36,371 Bir gün bizim de böyle bir evimiz olacak mı? 466 00:32:37,414 --> 00:32:40,625 Elbette dostum! 467 00:32:40,709 --> 00:32:43,128 Deli gibi çalışmaya başlayın ve 468 00:32:43,211 --> 00:32:45,422 ceplerinizi parayla dolduracaksınız. 469 00:32:45,839 --> 00:32:48,758 Ve hala görmedin Napoli Çiftliği. 470 00:32:48,842 --> 00:32:51,970 Karşılaştırıldığında bu bir bebek evi o büyük çiftliğe! 471 00:32:53,763 --> 00:32:56,850 Muazzam bir yapı. 472 00:32:56,933 --> 00:32:59,269 Bakın, patronlar geliyor. Hadi gidelim. 473 00:32:59,436 --> 00:33:01,104 Ne haber çocuklar? Biz gidiyoruz... 474 00:33:01,980 --> 00:33:04,149 -Nereye? -Sorma. 475 00:33:20,749 --> 00:33:22,542 Tebrikler Niky! 476 00:33:22,876 --> 00:33:27,172 Sonunda parçayı buldun aradığımız şey. 477 00:33:27,255 --> 00:33:30,467 Pablo Escobar'ın ve Gonzalo Gaviria tutuklandı 478 00:33:30,550 --> 00:33:33,094 39 kilo kokainle birlikte. 479 00:33:33,261 --> 00:33:36,139 Ve bunu bilmenin ne faydası var 480 00:33:36,223 --> 00:33:40,810 -Ya kimseye söylemeyeceksen? -Şu anda açıklamayacağım için, 481 00:33:40,894 --> 00:33:42,479 bu daha sonra yapmayacağım anlamına gelmiyor. 482 00:33:42,771 --> 00:33:44,898 Don Guillermo, bu bir haber! 483 00:33:45,148 --> 00:33:47,984 En önemli haber Kariyerim boyunca hiç yaşadım 484 00:33:48,068 --> 00:33:49,736 ve sen bununla hiçbir şey yapmıyor musun? 485 00:33:49,903 --> 00:33:51,530 Hiç bir şey? Saklıyorum. 486 00:33:51,613 --> 00:33:56,326 Don Guillermo, saldırmaya devam ediyoruz. İyi bir insan olduğunu düşündüğüm Bakan, 487 00:33:56,493 --> 00:34:00,288 ve bir aleyhte delilimiz olduğunda kaçakçılık yapan kongre üyesi, hiçbir şey yapmıyor muyuz? 488 00:34:00,372 --> 00:34:04,042 Bak Niky, bu sıradan bir haber değil. 489 00:34:04,209 --> 00:34:08,171 Bu bir haber usulsüzlüklerle 490 00:34:08,255 --> 00:34:10,257 bu resmi tamamen değiştirir. 491 00:34:10,423 --> 00:34:12,133 Bu yüzden yayınlamalıyız. 492 00:34:12,717 --> 00:34:16,096 Anlamıyorsun. İşinize geri dönün. 493 00:34:16,263 --> 00:34:18,431 -Don Guillermo-- -Bana "Don Guillermo" deme. 494 00:34:19,391 --> 00:34:21,434 İyi günler Niky. 495 00:34:30,819 --> 00:34:33,738 Bulmama yardım etmene ihtiyacım var kendimi savunmanın bir yolu 496 00:34:33,822 --> 00:34:36,783 bu Adalet Bakanı'ndan. Siyasi bir yol bulunmalı 497 00:34:36,866 --> 00:34:39,327 diplomatik bir yoldur. Her şeyi denedik. 498 00:34:39,411 --> 00:34:42,414 yapamadık konuşmasını durdurmak için 499 00:34:42,497 --> 00:34:44,499 ve durum daha da kötüleşiyor. 500 00:34:44,583 --> 00:34:47,836 - Çekin işe yarayacağını mı düşündün? -Elbette Regina. 501 00:34:48,003 --> 00:34:52,674 Mahvetmek gibi ahlaki bir yükümlülüğümüz vardı Bakanın imajına zarar verin 502 00:34:52,757 --> 00:34:56,303 ve Kongre'de kaos yaratmak, yalan olsa bile. 503 00:34:56,469 --> 00:34:59,014 Pablo, hayatım, düşünmeye başlamalısın 504 00:34:59,097 --> 00:35:02,517 bu ülkenin gelecekteki başkanı gibi uyuşturucu kaçakçısı değil 505 00:35:02,601 --> 00:35:05,020 Ama biz bunu yapıyoruz Regina. 506 00:35:05,520 --> 00:35:10,150 Bu siyasi bir eylemdi. Santorini'nin dediği gibi, 507 00:35:10,233 --> 00:35:14,487 - Onun karakterini yok etmeliyiz. -Santorini'yi bir tanrı yarattın. 508 00:35:14,571 --> 00:35:16,615 Tanrı aşkına! Çek sorunu bir hataydı. 509 00:35:16,698 --> 00:35:20,076 üzgünüm ama yapamazsın Santorini'nin sorduğu her şey. 510 00:35:20,243 --> 00:35:22,621 Bunun onun fikri olduğunu sana kim söyledi? 511 00:35:22,704 --> 00:35:24,956 Aptal olma, o benimdi! 512 00:35:25,123 --> 00:35:28,585 Ben de Tolima Departmanına gittim kız kardeşiyle konuşmak için. 513 00:35:28,668 --> 00:35:31,421 Eğer o kapıdan çıkarsan Regina Parejo, Yemin ederim ki... 514 00:35:31,504 --> 00:35:33,590 Ne üzerine yemin ediyorsun? Bana ne yapacaksın? 515 00:35:37,886 --> 00:35:42,474 gibi davranmaya devam edecek misin? çocuğum yoksa çalışmaya başlamamızı mı istiyorsun? 516 00:35:42,557 --> 00:35:44,184 İş. 517 00:35:48,647 --> 00:35:50,023 Günaydın Rodrigo. 518 00:35:51,399 --> 00:35:53,610 Bunda iyi bir şey görmüyorum. 519 00:35:56,613 --> 00:35:58,531 Dinlemek. gerçekten, 520 00:35:59,074 --> 00:36:02,369 bunu söylemediğim için üzgünüm kişisel olarak sana. 521 00:36:02,452 --> 00:36:04,913 Sorunun burada olduğunu mu düşünüyorsunuz? 522 00:36:04,996 --> 00:36:07,040 Bana şahsen söylemediğini mi? 523 00:36:08,249 --> 00:36:09,876 Çünkü benim için mesele bu değil 524 00:36:09,959 --> 00:36:14,255 bana kişisel olarak söylemediğini 525 00:36:14,339 --> 00:36:19,094 ama beni daha önce götürüyorsun Komite ve dürüstlüğümün sorgulanması. 526 00:36:20,345 --> 00:36:23,682 Rodrigo, bunun böyle olmadığını anlıyorsun Benim kararım, değil mi? 527 00:36:23,765 --> 00:36:25,767 Üyelerin oylarıyla alınan bir karardı. 528 00:36:25,850 --> 00:36:28,061 Bir parti kararı. 529 00:36:28,144 --> 00:36:29,938 Luis Carlos, lütfen. 530 00:36:30,021 --> 00:36:33,942 sen parti liderisin. Senin ve benim kurduğumuz parti. 531 00:36:34,317 --> 00:36:37,445 Bana bunu şimdi söyleme bu bir grup kararıydı. 532 00:36:38,113 --> 00:36:39,614 Beni dinle 533 00:36:39,698 --> 00:36:42,617 çok eleştirel davrandık, 534 00:36:42,784 --> 00:36:46,204 başkalarını suçladık ve soruşturma emri verdik 535 00:36:46,871 --> 00:36:49,040 ve şimdi suçlandığımıza göre... Ne? 536 00:36:49,624 --> 00:36:52,043 -Araştırmayı bırakmalı mıyız? -Bak, Luis Carlos, 537 00:36:52,127 --> 00:36:55,922 Üzerinde çalışıyorum. kınıyorum Pablo Escobar gibi uyuşturucu kaçakçıları. 538 00:36:56,005 --> 00:37:00,260 Sizce bu oturuyor mu ve hiçbir şey yapmıyor musun? Tam tersine, 539 00:37:00,343 --> 00:37:03,221 Bence harekete geç en iyi savunmamdır. 540 00:37:03,888 --> 00:37:05,765 Görmüyor musun Rodrigo? 541 00:37:06,599 --> 00:37:08,518 İstedikleri bu... 542 00:37:09,102 --> 00:37:11,354 kavga ediyoruz. 543 00:37:11,438 --> 00:37:13,273 Ve istediklerini alıyorlar. 544 00:37:13,606 --> 00:37:17,652 çünkü beni götürüyorsun Komite huzurunda. 545 00:37:21,072 --> 00:37:25,827 Rodrigo senin gerçeği Pablo Escobar Gaviria'yı doğrudan suçlayın 546 00:37:26,786 --> 00:37:30,081 sorunu çözmeyecek çek ile 547 00:37:31,416 --> 00:37:32,959 veya kayıt. 548 00:37:33,835 --> 00:37:36,087 nedeni budur etik kurul. 549 00:37:37,046 --> 00:37:39,799 Çünkü ülke, ben değil anlamak zorunda 550 00:37:39,883 --> 00:37:43,178 sadece suçlayamayacağımız 551 00:37:43,261 --> 00:37:47,182 ama aynı zamanda bunu da yapabiliyoruz Bizim koyduğumuz yasalara uyun. 552 00:37:48,349 --> 00:37:53,897 Şunu kamuoyuna duyurmak istiyorum Adalet Bakanı 553 00:37:53,980 --> 00:37:57,442 24 saat kaldı somut kanıt sunmak 554 00:37:57,525 --> 00:38:02,071 suçlamalar hakkında dün bana karşı yaptı 555 00:38:02,155 --> 00:38:04,657 Temsilciler Meclisi'nde. 556 00:38:04,741 --> 00:38:06,618 Aksi takdirde, 557 00:38:06,701 --> 00:38:11,039 Onu dava etmeye devam edeceğim yetkililer önünde 558 00:38:11,122 --> 00:38:13,500 ve Kolombiya adalet sistemi. 559 00:38:15,502 --> 00:38:19,297 Ama eğer istifa etmeye istekliyse, 560 00:38:19,380 --> 00:38:22,801 dediği gibi 561 00:38:22,884 --> 00:38:26,679 Ondan bunu yapmasını rica ediyorum. Çünkü ben istekliyim kendimi sunmak 562 00:38:26,763 --> 00:38:29,599 Cumhuriyet Kongresi'nde 563 00:38:29,682 --> 00:38:33,144 ve kanıtlaması için Bakana meydan okuyoruz 564 00:38:33,228 --> 00:38:36,731 bana yönelttiği suçlamalar 565 00:38:36,898 --> 00:38:40,151 ve kanıtlayacağım, hiç şüphesiz, 566 00:38:40,235 --> 00:38:44,739 kendisine yöneltilen suçlamalar. 567 00:38:47,325 --> 00:38:54,040 Şimdi hepinize göstereceğim 568 00:38:54,207 --> 00:39:00,505 kanıtlayabilecek resmi pasaport 569 00:39:00,588 --> 00:39:04,634 Amerika Birleşik Devletleri Hükümeti'nin bana bağışlandı 570 00:39:04,717 --> 00:39:08,721 turist vizesi. 571 00:39:08,805 --> 00:39:10,807 olduğum gibi 572 00:39:10,890 --> 00:39:15,562 o milletin sık sık ziyaretçisi. 573 00:39:15,645 --> 00:39:19,274 Bu nedenle bu pasaportla şunu yapmak istiyorum: göstermek 574 00:39:19,357 --> 00:39:24,988 Adalet Bakanı yalan söylüyor ikinci kez. 575 00:39:37,292 --> 00:39:42,171 Bu suçlu talep etmeye cesaret ediyor 24 saat içinde geri çekiliyorum. 576 00:39:42,255 --> 00:39:45,216 Cesedimin üstünde. 577 00:39:45,592 --> 00:39:49,304 Neden yatağa gitmiyoruz? 578 00:39:49,387 --> 00:39:51,556 Sakin ol tatlım. 579 00:39:52,307 --> 00:39:54,601 Neden her şey bu kadar karmaşık? 580 00:39:57,812 --> 00:40:01,316 Paranızın temiz olduğundan emin misiniz? 581 00:40:01,399 --> 00:40:03,276 Kesinlikle. 582 00:40:03,443 --> 00:40:07,739 İftiraya uğruyoruz, saldırıya uğruyoruz 583 00:40:07,822 --> 00:40:10,867 Yanlış bilgilerle ve 584 00:40:10,950 --> 00:40:16,664 bize atılan zararlı sözler Siyasi düşmanlarımız tarafından. 585 00:40:16,831 --> 00:40:20,209 -Basın toplantısı işe yaradı, değil mi? -Ne? 586 00:40:20,293 --> 00:40:24,672 Basın toplantısı. Gazetecileri gördünüz mü? 587 00:40:24,839 --> 00:40:26,758 hakkında hiçbir şey bilmiyorum bunlar. 588 00:40:28,343 --> 00:40:31,512 Ama beğenmedin mi? Sevinmedin mi? Pablo çok iyi konuştu. 589 00:40:31,596 --> 00:40:35,266 Eğer öyle diyorsan. Sen teksin bunu kim biliyor, değil mi? 590 00:40:36,935 --> 00:40:39,145 Bence gerçekten iyi iş çıkardı. 591 00:40:41,773 --> 00:40:47,362 Dinle Gonzalo, benden hoşlanmıyor musun? Yoksa bana güvenmiyor musun? 592 00:40:48,154 --> 00:40:51,282 Peki madem sordun... 593 00:40:51,866 --> 00:40:58,206 Bence sen zeki birisin gösterişli, zarif bir kadın... 594 00:40:59,415 --> 00:41:02,585 - tuhaf bulduğum şey... -Ne? 595 00:41:02,752 --> 00:41:06,381 Senin gibi bir kadını görmek mi Pablo gibi bir adamla. 596 00:41:06,464 --> 00:41:11,052 Onun hakkında kötü konuşmak istemiyorum ama... tuhaf, değil mi? 597 00:41:12,553 --> 00:41:15,056 Kuzenin ve ben birçok ortak nokta var. 598 00:41:15,556 --> 00:41:18,017 Sen ve o? Ne gibi? 599 00:41:20,353 --> 00:41:22,522 Bilmiyorum... biz suç ortağıyız. 600 00:41:23,523 --> 00:41:26,275 -Saçmalık! -Affedersin? 601 00:41:28,820 --> 00:41:32,824 Sanırım Pablo'ya delicesine aşıksın. 602 00:41:34,617 --> 00:41:37,495 Hazır aşkım. Basınla işim bitti. 603 00:41:40,498 --> 00:41:42,083 Yukarı çıkalım mı? 604 00:41:45,086 --> 00:41:49,549 İyi bir çocuk olmanın ödülü budur... 605 00:41:49,632 --> 00:41:53,386 iyi bir öğrenci... verdiğin için güzel bir basın toplantısı. 606 00:41:53,469 --> 00:41:54,762 -Böylece? -Evet. 607 00:41:54,846 --> 00:41:56,764 -İyi miydim? -Evet. 608 00:41:56,931 --> 00:41:58,975 Beni neyin mutlu ettiğini biliyor musun? 609 00:41:59,642 --> 00:42:04,897 Bugün ayrılmadığını yapacağını söylediğinde. 610 00:42:07,984 --> 00:42:09,777 -Gitmemi istemedin mi? -HAYIR. 611 00:42:09,861 --> 00:42:11,279 Neden? 612 00:42:11,362 --> 00:42:16,534 Çünkü... çünkü sen Benim için çok önemli Regina. 613 00:42:17,076 --> 00:42:22,040 Seni ne kadar sevdiğimi tahmin bile edemezsin... 614 00:42:22,540 --> 00:42:25,960 Anne, babam ne zaman evde olacak? 615 00:42:26,127 --> 00:42:28,880 Ah canım. Baban mı? 616 00:42:28,963 --> 00:42:31,966 Baban bugün eve gelmiyor. Neden uyanıksın? 617 00:42:32,050 --> 00:42:34,218 Nerede uyuyacak? 618 00:42:35,595 --> 00:42:37,555 Annenle yatmak ister misin? 619 00:42:37,638 --> 00:42:40,349 -Evet -Hadi. 620 00:42:40,433 --> 00:42:42,268 Gel, uzan. 621 00:42:43,019 --> 00:42:46,439 -Sana bir hikaye anlatmamı ister misin? -HAYIR. 622 00:42:46,898 --> 00:42:49,025 Ah, biliyorum sevgilim 623 00:42:49,108 --> 00:42:52,653 senin baban o tüm hikayeleri bilen. 624 00:42:57,950 --> 00:43:02,747 Niky, nasılsın? yarınki baş sayfa? 625 00:43:07,919 --> 00:43:09,879 Don Guillermo, ciddi misin? 626 00:43:09,962 --> 00:43:14,092 Bu kadar geç mi geldiğimi sanıyorsun? sırf seni kızdırmak için mi? 627 00:43:14,258 --> 00:43:16,302 Ne oldu? Neden fikrini değiştirdin? 628 00:43:16,469 --> 00:43:21,891 olaylar var bunlar tam olarak kepçe değil. 629 00:43:22,058 --> 00:43:25,770 Bu beni haklı çıkaran bir haber ülkenin demokrasisi 630 00:43:25,853 --> 00:43:29,232 ve elbette alır büyük bir bakan. 631 00:43:30,149 --> 00:43:34,362 Escobar ona 24 saat verdiği için mi? suçlamalarını geri çekmeli mi? 632 00:43:35,196 --> 00:43:36,739 Kesinlikle. 633 00:43:36,823 --> 00:43:40,368 Dinle Niky, biz gazetecilerin silahları var 634 00:43:40,451 --> 00:43:44,205 doğru zamanda kullanmamız gereken 635 00:43:44,288 --> 00:43:46,499 ve bu da o anlardan biri. 636 00:44:13,234 --> 00:44:15,903 El Espectador! Gazeteyi alın... buraya! 637 00:44:19,532 --> 00:44:21,367 Buradan alın. 638 00:44:21,450 --> 00:44:22,785 Afiyet olsun Rodrigo! 639 00:44:23,119 --> 00:44:26,247 Bu böyle olmalı. Oku, oku. 640 00:44:26,330 --> 00:44:30,251 Don Guillermo, buna inanamıyorum! Neden bana söylemedin? 641 00:44:30,334 --> 00:44:34,797 Sayın Bakanım şunu anlamalısınız Kepçemi kaybedemezdim. 642 00:44:36,048 --> 00:44:41,470 Bugünün haberleri size çok yardımcı olacak, çünkü senin kavgan. Mücadeleye devam edeceksiniz değil mi? 643 00:44:41,971 --> 00:44:48,227 Ülkenin bunu anlaması gerekiyor bu adamlara izin veremeyiz 644 00:44:48,311 --> 00:44:51,522 bizi herhangi bir şekilde korkutmak için. 645 00:44:53,900 --> 00:44:55,443 Vaupé'ler mi? 646 00:44:57,028 --> 00:44:58,988 Ormanda mı? 647 00:44:59,405 --> 00:45:02,158 -İşte albay. -Teşekkür ederim. 648 00:45:04,285 --> 00:45:05,536 Vaupé'ler. 649 00:45:11,334 --> 00:45:13,377 Bu ne? 650 00:45:19,759 --> 00:45:21,385 Bu pirinç olacak. Git, git. 651 00:45:21,469 --> 00:45:24,347 Şaka yapıyor olmalısın, inanamıyorum pirinç sipariş ettin. 652 00:45:24,430 --> 00:45:26,974 -Deneyin! -Şişmanlayacaksın. 653 00:45:27,058 --> 00:45:28,976 Şişman, öyle mi? Sadece bir dene. 654 00:45:29,060 --> 00:45:31,020 Bir deneyin, göreceksiniz... 655 00:45:37,610 --> 00:45:39,153 Günaydın Regina. 656 00:45:40,529 --> 00:45:42,782 -Günaydın... -Haydi kuzen. 657 00:45:43,324 --> 00:45:47,286 - Gel bizimle kahvaltı yap, Gonzalo. - Hadi dedim. 658 00:45:47,453 --> 00:45:48,579 Onu aradın mı? 659 00:45:48,663 --> 00:45:50,790 Onu neden arayayım ki? 660 00:45:52,583 --> 00:45:54,418 Sorun nedir? 661 00:45:55,795 --> 00:45:58,130 Fotoğraflarda nasıl göründüğünüzü beğeniyor musunuz? 662 00:45:58,214 --> 00:46:02,759 -İyi görünüp görünmeyeceğime bağlı-- -Burada iyi görünüyorsan bana söyle, salak! 663 00:46:09,642 --> 00:46:11,936 Ne oldu? 664 00:46:12,019 --> 00:46:13,521 Bu saçmalık da ne? 665 00:46:15,189 --> 00:46:17,358 Bu lanet şey de ne? 666 00:46:18,526 --> 00:46:20,027 Ha? 667 00:46:24,407 --> 00:46:26,284 Bu seri serbestçe uyarlanmıştır. Alonso Salazar'ın La Parábola de Pablo tablosu. 668 00:46:26,367 --> 00:46:27,910 Haberlere ve gerçek olaylara dayanarak, tarihi gerçekler kuşatılmış 669 00:46:27,994 --> 00:46:29,370 kurgusal karakterler ve diyaloglarla belgelenmemiş durumları yeniden yaratan.